The Proper Labels

Once again Japanese gangs, yakuza, have slithered into the news. In Fukuoka on the southern island of Kyushu, the problem of gang-extortion and violence has gotten out of control. Naturally, the ever-alert National Police Agency (NPA) needs to have new weapons at its disposal to combat this rise in crime and disruption of peaceful commerce.
I am sure you are imagining the creation of new SWAT teams, delivery of armored vehicles, or issuance of shotguns or other heavy weapons to the cop on the beat, but in fact – this being Japan – the steps involve new labels, and stickers on restaurant and bar windows.
Someone needed to get to the bottom of this dramatic new turn in law enforcement direction, so once again I donned my investigative journalism hat and roamed out into the streets to see for myself what was going on. A Hard-Hitting News Hound needs to get out in the streets and rub shoulders with the street people to keep his fingers on the pulse of the streets in order to do proper reporting.
Nothing was going on in the streets.
Part of the reason for this is that I live in a rural area hundreds of kilometers from the gang problem in Fukuoka.
I needed to take other steps.
I contacted my connections at the NPA and arranged another interview with one of the officers involved with handling gang activities.
The assistant showed me into his office.
Captain Kanarazu Taiho: Please sit down.... Wait a minute... weren't you here before?
HHNH (me): Uh... yes... I talked to you in September?
Capt. Taiho: So what is it now?
HHNH: I wanted to ask you about the new anti-gang policies the NPA has instituted recently.
Capt. Taiho: (pulling a non-filter cigarette from the pack and tapping it on his Zippo lighter) Didn't you ask me about that last time?
HHNH: Yes, but last time was about the designation of gangs... you know... labeling them as gangs so that the police could deal with them?
Capt. Taiho: So? What now? (he keeps tamping his cigarette on the lighter)
HHNH: So, I wondered what the recent police activity was about. The gangs have been officially designated already, so why is there a problem in Fukuoka with arresting them when they break the law?
Capt Taiho (putting the cigarette into his mouth): You really have no clue about law enforcement, do you? (he lights the cigarette dramatically and flicks the Zippo lighter closed with a flair) There are ordinary gangs out there, but there are also very violent gangs who enter legitimate establishments and threaten the owners and extort money and so on... it's very serious.
HHNH: Yes, it sounds really bad... so why don't you arrest them?
Capt Taiho (puffing out a huge cloud of smoke): Are you out of your mind? We can't arrest gangsters who are labeled only as common gangsters when they are out of control and acting violently? They need a special classification! Where have YOU been?
HHNH: But... I mean... well... if they are breaking the law, can't you arrest them for that?
Capt Taiho: HAHAHAHA!!! I really like talking to you... and now I remember why! You are a foreigner and have NO IDEA what we do here in the National Police Agency. I read about your country's police... they just rush in and shoot the gangsters, but here in Japan (he made it sound like a bastion of civilization against the onslaught of barbarism), we just don't do that.
HHNH: So... from what I read in the papers, it sounds like you needed to reclassify some of the gangsters?
Capt. Taiho: So you ARE paying attention! Yes! We absolutely had to go back and look at our lists of gangs and reclassify some of them as "violent gangsters".
HHNH: And what difference did that make? I mean... if they break the law and all... why not just arrest them?
Capt. Taiho: YOU MORON! (he spit his cigarette onto the floor) Do you not understand... (he got another cigarette from his pack and started tamping it on the lighter)... the least bit about police work? Let me give you an example (he looked up at the ceiling, lit his cigarette and started explaining as if to a person with broccoli-level intelligence). Suppose I tell you to go out and catch some fish.
HHNH: I can do that!
Capt. Taiho: No doubt. But suppose that the fish we really need caught is only one type, say mackerel. You would come back with arm-loads of fish but not one mackerel among them!
HHNH: But if all the fish were ba...
Capt. Taiho: NO!!! It's important to label the really bad ones and weed them from the others!
HHNH: I see... then after they are labeled, how will you stop the mackerel from going into the various restaurants and other establishments and extorting money and so on?
Capt. Taiho: You didn't read about that? You missed the main point! When it comes to serious crime, the NPA will not hesitate to take drastic action! We have issued stickers* to EVERY business in the eating and drinking areas of Fukuoka.
HHNH: Er... stickers?
Capt. Taiho: Of course stickers! These are not just any old stickers, no... these will turn away violent gangsters. They have the emblem of the National Police Agency on them!
HHNH: I see... kind of like holding up a cross at a vampire?
Capt. Taiho: What are you talking about? There are no vampires in Japan.
HHNH: Um... so NPA policy is to "scare" the most violent members of organized criminal gangs away by putting stickers on the windows of restaurants and other establishments?
Capt. Taiho: (looking very smug and blowing smoke out through his nostrils) Exactly! In short order, we can expect a decrease in the number of violent gang members entering these establishments and conducting illegal business such as extortion.
HHNH: It's amazing what the NPA can accomplish with such seemingly small measures and at a very reasonable cost too!
Capt. Taiho: Yes! We here at the National Police Agency take our stewardship of the public's resources very seriously. Relabeling the worst of the gangsters and placing stickers in every window in the night-life districts is an efficient and cost-effective way of dealing with the problem of organized crime in Japan.
HHNH: Well... thank you very much for your time, Captain.
Capt. Taiho: It was my pleasure. I am always happy to explain the policies and practices of Japan's efficient and effective police force to members of the foreign press. Your country's police could learn some lessons from us, you know!
HHNH: Yes, no doubt. I will write a letter to the FBI. Maybe they can come up with some cool stickers that will scare off the gang-bangers and the drug gangs in the US.
Capt. Taiho: Excellent idea! Good luck. You know the way out.

- - - - - - - - - -
*Sticker translation: "Gang Members Prohibited"