Monday, April 29, 2013

夫源病 or HSD

As if it hasn't been enough that women are thinking that maybe men are not necessary any more; I wrote about this way back in 2011. Now it seems that research in Japan (in Japanese) conducted at Osaka University of Graduate Medical Research shows that husbands can actually make their wives sick.
It's called 夫源病 which translates out to "Husband-Sourced Disease or – to put it into the popular psycho-labeling format – HSD. I checked the DSM-V (THE manual of psychiatric disorders and "issues") and could not find any reference to this problem. Obviously the American Psychiatric Association has not faced patients with symptoms that they can clearly associate with this disorder.
In Japan, on the other hand, it has even made it to the evening news and the media is abuzz with discussion about identifying the problem, its immediate precipitating causes and what steps can be taken to treat it.
Marriage is a two-way street of course and not all wives are vulnerable. It's important to identify what sort of wife is at risk of falling prey to this affliction? By Japanese standards the most susceptible are what the article describes as "a good wife and wise mother". What are the characteristics of such a spouse?
A convenient checklist is provided*.
She is:
1. uncomplaining, persevering
2. methodical with a strong sense of responsibility
3. unlikely to cry or get angry in public
4. not good at expressing her opinion to others, and even if confronted with outrageous comments, finds it difficult to contradict them.
5. strongly identifying with being a "good wife" and a "good mother"
6. worried about what others think
7. troubled deeply by details
If you are not this type of wife, you probably have very little to worry about.

What symptoms might a patient experience? (in order of most common)
1. dizziness or vertigo
2. headaches
3. a ringing in the ears
4. hot flashes
5. stiff shoulders
6. body aches and pains
7. palpitations
8. shortness of breath or labored breathing
9. sleeplessness
10. washed out feeling
The article says that while these symptoms are typical of menopause which normally occurs in women in the ages between 40 and 50, the HSD symptoms appear in a range wider even than 20 to 60.
And what kind of men are responsible for causing these awful symptoms in their wives, even at the early age of 20?
I am afraid to look, but here goes.
These men, these PIGS:
1. are nice around other people but crabby at home
2. check up on their wives' every move and appointment
3. always talk down to their wives
4. have no friends or interests outside of work
5. never help with housework but talk about it a lot
6. hate to go out alone with their wives
7. brag about how they are supporting their wives and children
8. think highly of how they help around the house and with the children
9. never say "thank you" or "I'm sorry"
10. have a personality change behind the wheel of their car
The results?
If your husband manifests four of these traits or less, you are OK and probably not going to get HSD. If, however, he shows 5 to 7 of them, HSD could be waiting in the wings. 8 or more and you probably will get HSD.

What steps can you as an HSD sufferer take to relieve these symptoms? (Don't wait too long and exhibit psychopathic symptoms that you cannot control.)
1. Have a good cry. See a movie or a TV drama or listen to evocative music and just "let it all out". You will feel cleansed afterwards.
2. Shout. Go to a karaoke box or other private place and just scream and shout.
(crying and shouting moves your diaphragm which is very good for your autonomic nervous system)
3. Get some exercise. Hit a boxing sandbag or strike at a ball. The aggressive, hitting nature of the activity is effective.
4. Keep some secrets. Buy something expensive or have a lavish dinner, but don't tell your husband about it. Doing something "naughty" is important.
5. Have a little fight with your spouse. Try to get your thick-headed spouse to understand you.
6. Pretend to run away from home (last resort). Don't make any advance preparations, but just up and leave. This will make your husband appreciate you more.

As I review the checklist of spousal qualities that will precipitate this disability in wives, I guess that maybe I don't fit most of them. Of course, "thick headed" husbands everywhere probably do not feel that they fit the list. Maybe you wives should leave this article lying around with the list ticked off, so that we men can find it and recognize our failings better.
But then, that will only make us crabbier: a vicious cycle. No wonder the divorce rate in Japan is going up and women don't want to get married.

- - - - - - - - - -
* All of these points are simply a translation of the article about this research. I am most assuredly not making anything up.




No comments:

Post a Comment